 |
|||
 |
| accueil c.v. services contact | |
C.V.
Formation
1993-1997 |
Licenciée en Traduction français - espagnol - néerlandais par l'Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes (I.S.T.I.) de Bruxelles. |
1995 |
Erasmus à l'Erasmushogeschool - Bruxelles. |
1990 |
Obtention du Certificat Internacional de Català. |
| • | Membre de la TRIAC (Traducteurs et Interprètes Associés Pro-ordre). |
| • | Membre de la Chambre Belge des Traducteurs, Interprètes et Philologues. |
Expérience professionnelle
Voici quelques exemples de traductions réalisées :
| • | Documentation juridique et interprétation de liaison pour les Tribunaux de Tarragone. |
| • | Offres techniques et commerciales pour le démantèlement de centrales nucléaires pour le groupe ENWESA. |
| • | Documentation relative à des travaux de consolidation de réseaux électriques et de gaz pour MAESSA (groupe ACS). |
| • | Documentation juridique et immobilière pour Piso Perfecto S.L. |
| • | Articles d'archéologie pour l'Institut Archéologique Allemand de Madrid. |
| • | Diverses brochures pour le Département de l'Environnement de la Generalitat de Catalunya. |
| • | Traduction de livres pour enfants pour les éditions EDEBE. |
| • | Divers catalogues pour le Forum Universal de les Cultures Barcelona 2004. |
| • | De nombreuses traductions depuis 1997 pour des bureaux de traduction situés à Tarragone, Barcelone, Madrid et le Pays Basque. |
