 |
|||
 |
| home cv diensten contact | |
CV
Opleiding
1993-1997 |
Licentiaat vertaalster in Frans, Nederlands en Spaans in het Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes (I.S.T.I.) te Brussel. |
1995 |
Erasmus in de Erasmushogeschool te Brussel. |
1990 |
Behalen van het Certificat Internacional de Català. |
| • | Lid van de TRIAC (Verenigde Vertalers en Tolken Ordegezind). |
| • | Lid van de Belgische Kamer van Vertalers, Tolken en Filologen. |
Beroepservaring
Hier zijn een paar voorbeelden van de tot stand gebrachte vertalingen:
| • | Juridische documentatie en verbindingstolkwerk voor de Rechtbanken van Tarragona. |
| • | Technisch en commercieel aanbod voor de ontmanteling van atoomcentrales voor de groep ENWESA. |
| • | Documentatie in verband met consolideringwerken van elektrische en gasnetten voor MAESSA (van de ACS-groep). |
| • | Juridische en woningdocumentatie voor Piso Perfecto S.L. |
| • | Archeologische artikels voor het Duitse Archeologische Instituut van Madrid. |
| • | Verschillende brochures voor het Milieudepartement van de Generalitat de Catalunya. |
| • | Vertaling van kinderboeken voor de uitgeversmaatschappij EDEBE. |
| • | Verschillende catalogi voor de Fòrum Universal de les Cultures Barcelona 2004. |
| • | Een groot aantal vertalingen sinds 1997 voor vertalingbureaus gelegen in Tarragona, Barcelona, Madrid en het Baskenland. |
